Bővebb tartalom

2019.03.11. 11:43

Jdi-Iskolahálózati kvalifikációs forduló az MNÁMK-ban


Jdi-Schulverbundqualifikation am UBZ


Heute findet die Schulverbundqualifikation des Wettbewerbs 'Jugend debattiert international' am Ungarndeutschen Bildungszentrum statt. Die Debattanten sind: Petra Schenk und Gréta Turi aus dem Valeria Koch Bildungszentrum, Dalma Balog und Fenja Pissors aus dem Ausbildungsgymnasium der Universität Pécs, Alexandra Krisztina Cseh und Lucas Laussegger aus der Österreichischen Schule Budapest und Dávid Schoblocher und Bence Gattyán aus dem UBZ. 
Die heutigen Streitfragen: "Sollen in Ungarn die Sommerferien verkürzt werden?" und "Soll in Ungarn die Zeit im Frühjahr und Im Herbst nicht mehr umgestellt werden?"
Wir wünschen allen Schülern viel Erfolg und viel Spaß beim Debattieren! 

 
Jdi-Iskolakvalifikációs forduló az MNÁMK-ban


Ma kerül megrendezésre a 'Vitázik a világ ifjúsága' iskolakvalifikációs fordulója iskolánkban. A vitázók: Schenk Petra és Turi Gréta a Koch Valéria Iskolacentrumból, Balog Dalma és Pissors Fenja a Pécsi Tudományegyetem Gyakorló Gimnáziumából, Cseh Krisztina Alexandra és Laussegger Lucas az Osztrák Iskolából és Schoblocher Dávid és Gattyán Bence az MNÁMK-ból. A mai vitatémák a következők: 'Szükség van-e a nyári szünet megrövidítésére Magyarországon?' és 'Szükség van-e Magyarországon az órák tavaszi és őszi átállításának megszüntetésére?' Minden vitázó diáknak sok sikert kívánunk! 

 

Die Vorbereitungen laufen schon. Die Debatten stehen bald vor der Tür. // Folynak az előkészületek. Hamarosan kezdődhetnek a viták.

 

Einige Schüler sind schon da, die Jury fängt auch mit der Arbeit an. // Néhány diák már itt van, a zsűri is kezdi a munkát.

 

Die Schüler haben ihre Positionen gezogen, sie bereiten schon die Debatte vor. // A diákok már kihúzták pozícióikat, épp előkészítik a vitát.

 

Die Veranstaltung wurde eröffnet, jetzt kann losgehen. Wir wünschen den Debattanten viel Erfolg! // Sor került a megnyitóra, kezdődhet a verseny. Sok sikert a résztvevőknek!

 

Die erste Runde ist vorbei, es wurde über die Frage 'Sollen in Ungarn die Sommerferien verkürzt werden?' debattiert. // Az első körön túl vannak a diákok, már vitatkoztak arról, hogy szükség van-e Magyarországon a nyári szünet lerövidítésére.

 

Die Schulverbundqualifikation am UBZ ist leider vorbei. Wir gratulieren allen Debattanten, besonders den vier Schülern, die in die Landesqualifikation weitergekommen sind: Dalma Balog und Fenja Pissors (Ausbildungsgymnasium der Universität Pécs), Dávid Schoblocher und Bence Gattyán aus dem UBZ. // A mai iskolakvalifikációs verseny sajnos véget ért. Gratulálunk minden résztvevőnek, különösen annak a négy diáknak, akik továbbjutottak az országos kvalifikációs fordulóba: Balog Dalmának és Pissors Fenjának (PTE Gyakorló Gimnázium), valamint Schoblocher Dávidnak és Gattyán Bencének az MNÁMK-ból.

Danke schön an unser Jdi-Team für die perfekte Organisation! Ihr seid toll. // Köszönjük szépen a szakkör lelkes tagjainak a szuper szervezést! 

 





© Copyright 2015 - MNÁMK