{"id":21947,"date":"2020-09-10T19:31:38","date_gmt":"2020-09-10T19:31:38","guid":{"rendered":"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/?p=21947"},"modified":"2020-09-29T15:31:10","modified_gmt":"2020-09-29T15:31:10","slug":"die-neue-sporthalle-des-ubz-wurde-fertiggestellt-danke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/die-neue-sporthalle-des-ubz-wurde-fertiggestellt-danke\/","title":{"rendered":"Die neue Sporthalle des UBZ wurde fertiggestellt! Danke!"},"content":{"rendered":"\n

Das Ungarndeutsche Bildungszentrum bietet Bildung und Ausbildung f\u00fcr mehr als 1.000 Kinder und Sch\u00fclerInnen im Nationalit\u00e4ten-Kindergarten, an der Grundschule und Gymnasium nach deutschem Lehrplan. Sie ist eine der gr\u00f6\u00dften Bildungs- und Kultureinrichtungen f\u00fcr Ungarndeutsche, die auch eine anerkannte Deutsche Auslandsschule ist. <\/p>\n\n\n\n

Wir legen gro\u00dfen Wert darauf, die Kompetenzen und die Pers\u00f6nlichkeiten von Kindern und Sch\u00fclerInnen zu entwickeln, und bewusst einen gesunden Lebensstil zu f\u00f6rdern. Ein wichtiges Element ist deshalb die t\u00e4gliche Bewegung, die mit der Er\u00f6ffnung der neuen Sporthalle allen Kindern, Sch\u00fclerInnen und ErzieherInnen in einem modernen und funktionalen Umfeld erm\u00f6glicht wird.<\/p>\n\n\n\n

In dem vergangenen Jahrzehnt war die Bereitstellung angemessener Sportunterrichtsr\u00e4ume aufgrund der Einf\u00fchrung des t\u00e4glichen Sportunterrichts und der zunehmenden Anzahl von Kindern und Sch\u00fclerInnen eine ernsthafte Herausforderung f\u00fcr das UBZ. Die uns zur Verf\u00fcgung stehende dreiteilige Sporthalle sowie die Au\u00dfenanlagen reichten schon lange nicht mehr aus, so dass wir vor\u00fcbergehend Sportanlagen anmieteten. Die geeignete L\u00f6sung war jedoch der Bau einer neuen Sporthalle.<\/p>\n\n\n\n

Im Jahr 2015 wurden die ersten Pl\u00e4ne gemacht. Zu dieser Zeit dachten wir noch an eine Sporthalle mit einem fast tausend Quadratmeter gro\u00dfen Handballplatz und Umkleider\u00e4umen, aber dies erwies sich finanziell als unrealisierbar. 2018 hat das Au\u00dfenministerium der Bundesrepublik Deutschland 500.000 Euro in Aussicht gestellt, aber dieser Betrag reichte jedoch nicht aus, um die Bauinvestition f\u00fcr das Gymnasium vollst\u00e4ndig umzusetzen. Wir haben daher das ungarische Personalministerium gebeten, den von Deutschland erhaltenen Geldbetrag so weit wie m\u00f6glich zu erg\u00e4nzen. Wir wussten, dass aufgrund des starken Anstiegs der Baupreise der Bau der Halle nur durch die Akquise und die Einbeziehung zus\u00e4tzlicher finanzieller Ressourcen erreicht werden k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n

Einer der Gr\u00fcnder unserer Stiftung, die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, beantragte und erhielt vom Ministerium f\u00fcr Humanressourcen eine gro\u00dfz\u00fcgige Unterst\u00fctzung in H\u00f6he von 130 Mio. HUF f\u00fcr den Bau der Sporthalle. Die Investition wurde vom B\u00fcro des Premierministers mit 140 Mio. HUF erg\u00e4nzt. Mit den oben genannten Mitteln und den verf\u00fcgbaren Eigenmitteln hatten wir die M\u00f6glichkeit, eine teilbare Sporthalle mit einer Fl\u00e4che in Basketballplatzgr\u00f6\u00dfe zu bauen, einschlie\u00dflich der erforderlichen Umkleider\u00e4ume. Wir haben mit der in P\u00e9cs ans\u00e4ssigen M-M\u00e9rn\u00f6ki Iroda Kft. einen Vertrag \u00fcber die Erstellung der Pl\u00e4ne abgeschlossen und nach einem erfolgreichen \u00f6ffentlichen Beschaffungsverfahren die Bauarbeiten der Akt\u00edv Kft. anvertraut.<\/p>\n\n\n\n

Der Bau begann im August 2019, fand im geplanten Tempo statt und wurde zusammen mit den bestellten zus\u00e4tzlichen Arbeiten in elf Monaten mit einem Bruttowert von 569.508.000 HUF abgeschlossen. Wir haben au\u00dferdem 17.262.000 HUF f\u00fcr den Kauf von Sportger\u00e4ten ausgegeben.<\/p>\n\n\n\n

Die Fl\u00e4che der Sporthalle ist 645 Quadratmeter gro\u00df und umfasst einen 210 Quadratmeter gro\u00dfen Serviceblock. Letzterer umfasst f\u00fcnf Umkleidekabinen. Insgesamt 92 Personen k\u00f6nnen sich in den jeweils zwei Umkleidekabinen f\u00fcr M\u00e4nner und Frauen auf Sportveranstaltungen vorbereiten. Es gibt einen separaten Umkleideraum f\u00fcr die Schiedsrichter. Die Halle eignet sich auch f\u00fcr Basketb auf einem Platz der Standardgr\u00f6\u00dfe, Volleyball, Tennis, ein kleines Fu\u00dfballfeld, Handball und Hallenhockey. Der Raum ist auch f\u00fcr Veranstaltungen ausgestattet. Die Sicherheit der Gelenke der Athleten wird durch einen Sportboden mit schwingender Basis gew\u00e4hrleistet. Dank des Partitionsvorhangs in der Mitte k\u00f6nnen zwei separate Gruppen die Halle gleichzeitig nutzen.<\/p>\n\n\n\n

Der Auftragnehmer schloss die Arbeiten am 30. Juni 2020 ab, als die technische \u00dcbergabe des Geb\u00e4udes erfolgte und die Halle wurde am 1. September 2020 nach Er\u00f6ffnung des Schuljahres feierlich an unsere Sch\u00fclerschaft eingeweiht.<\/p>\n\n\n\n

Im Namen der UBZ Gemeinschaft m\u00f6chten wir uns bei allen Unterst\u00fctzern, federf\u00fchrenden Personen und ausf\u00fchrenden Organen des Turnhallenbaus bedanken, namentlich bei:<\/p>\n\n\n\n

– Herrn Hartmut Koschyk, dem ehemaligern Regierungskommissar f\u00fcr Auswanderung und nationale Minderheiten in der Bundesregierung f\u00fcr die Annahme des Projekts<\/p>\n\n\n\n

– dem Au\u00dfenministerium der Bundesrepublik Deutschland f\u00fcr die finanzielle Unterst\u00fctzung und der Deutschen Botschaft Budapest bei der Erlangung finanzieller Unterst\u00fctzung in Deutschland<\/p>\n\n\n\n

– dem verstorbenen Vorsitzenden der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen Herrn Ott\u00f3 Heinek und der derzeitigen,Vorsitzenden Frau Ibolya Englendern\u00e9 Hock, f\u00fcr finanzielle Unterst\u00fctzung<\/p>\n\n\n\n

– den Beamten des Ministeriums f\u00fcr Humanressourcen und des Amtes des Premierministers f\u00fcr die Unterst\u00fctzung.<\/p>\n\n\n\n

Dank geb\u00fchrt den Abgeordneten R\u00f3bert Zsig\u00f3 und Imre Ritter, die unerm\u00fcdlich die Sache des Bauprojekts vertraten. Ohne ihre unterst\u00fctzende Intervention w\u00e4re der Bau dieser Turnhalle nicht m\u00f6glich gewesen.<\/p>\n\n\n\n

Wir danken den ehemaligen Leitern der Stiftung und des UBZ wie Attila Csontos – Vorsitzende, Gabriella Scherer – Generaldirektorin, den deutschen Direktoren Georg Fischer und D\u00f6rte Christensen f\u00fcr ihre Arbeit bei der Erstellung und dem Start des Bauprojekts.<\/p>\n\n\n\n

Wir danken au\u00dferdem:<\/p>\n\n\n\n

– DR. Ildiko Zoric f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des \u00f6ffentlichen Beschaffungsverfahrens<\/p>\n\n\n\n

– M M\u00e9rn\u00f6ki Iroda Kft. F\u00fcr die Vorbereitung der Pl\u00e4ne der Halle<\/p>\n\n\n\n

– Akt\u00edv Kft. und seinen Mitarbeitern f\u00fcr den professionellen Bau des Fitnessraums<\/p>\n\n\n\n

– Arkett Kft. f\u00fcr die Durchf\u00fchrung technischer Inspektionsaufgaben<\/p>\n\n\n\n

– Istv\u00e1n Ill\u00e9s und Viola Cerfelj-Jagodics f\u00fcr das technische Management der Konstruktion.<\/p>\n\n\n\n

Und nicht zuletzt gilt ein besonderer Dank dem Vorsitzenden Mikl\u00f3s Egri und Dr. Zolt\u00e1n R\u00e9vfy, Leiter des Sekretariats der Stiftung, f\u00fcr die Leitung des Bauprojekts der Turnhalle.<\/p>\n\n\n\n

Ter\u00e9zia Szauter, Hauptdirektorin des UBZ<\/em><\/p>\n\n\n\n