{"id":30966,"date":"2021-06-28T13:37:20","date_gmt":"2021-06-28T13:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/?p=30966"},"modified":"2021-08-04T06:44:44","modified_gmt":"2021-08-04T06:44:44","slug":"sprachkenntnisse-projektmanagement-digitale-faehigkeiten-diskussionskultur-abifeier-im-ubz-baja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/sprachkenntnisse-projektmanagement-digitale-faehigkeiten-diskussionskultur-abifeier-im-ubz-baja\/","title":{"rendered":"„Sprachkenntnisse, Projektmanagement, digitale F\u00e4higkeiten, Diskussionskultur” – Abifeier im UBZ Baja"},"content":{"rendered":"\n

Am Samstag, den 26. Juni fand die traditionelle Abschlussfeier des Ungarndeutschen Bildungszentrums statt. Die Organisation der Veranstaltung war eine Herausforderung f\u00fcr die Mitarbeiter der Einrichtung, aber ihre flexible Einstellung und Zusammenarbeit f\u00fcr das gemeinsame Ziel waren – wie auch im vergangenen akademischen Jahr – von Erfolg gekr\u00f6nt. In einer w\u00fcrdigen Zeremonie erhielten 101 Sch\u00fcler des UBZ ihre Schulabschlusszeugnisse, davon 43 sowohl das Deutsche als auch das Ungarische Abiturzeugnis, 38 Sch\u00fcler ein Nationalit\u00e4ten-Zeugnis, 20 einen Fachgymnasiumabschluss und einen Berufsabschluss als Hotelrezeptionist. Alle Sch\u00fcler der Einrichtung haben eine deutsche Sprachpr\u00fcfung, die meisten davon auf C1 Niveau, und fast 70 % der Sch\u00fcler haben auch eine englische Sprachpr\u00fcfung abgelegt, viele ebenfalls auf C1 Niveau. Die Sch\u00fcler des 13. Jahrgangs des Fachgymnasiums, die ihren Abschluss im zweiten Beruf – Tourismusorganisation und -marketing – gemacht haben, konnten an der Veranstaltung nicht teilnehmen, weil sie jetzt alle in der wiederauflebenden Tourismusbranche arbeiten, viele von ihnen dank ihrer Sprachkenntnisse im Ausland.<\/p>\n\n\n\n

Die Veranstaltung begann mit den Hymne Ungarns, der Bundesrepublik Deutschland und der Ungarndeutschen, gefolgt von der Rede von Ter\u00e9zia Szauter, Hauptdirektorin des UBZ. Sie begr\u00fc\u00dfte die Ehreng\u00e4ste, Herrn Staatsekret\u00e4r R\u00f3bert Zsig\u00f3, Frau Katja Dorrmann Kulturreferentin der deutschen Botschaft Budapest, Frau Kl\u00e1ra Nyirati, B\u00fcrgermeisterin von Baja, Mikl\u00f3s Egri, Vorsitzender der Tr\u00e4gerstiftung und Mikl\u00f3s M\u00e9sz\u00e1ros, Vorsitzender der Abiturkommission im Nationalit\u00e4tenzweig.  Sie begr\u00fc\u00dfte auch die Eltern der Absolventen und dankte ihnen f\u00fcr ihre Unterst\u00fctzung und Ermutigung, mit denen sie ihren Kindern zu einem erfolgreichen Abschluss verholfen haben. Zwei M\u00fctter begr\u00fc\u00dfte sie ganz besonders: Frau Gabriella Scherer, die ehemalige Hauptdirektorin des UBZ, der im Namen der gesamten UBZ-Gemeinschaft zur Verleihung des angesehenen Staatspreises, des Ap\u00e1czai-Csere-J\u00e1nos Preises, ein Gl\u00fcckwunsch ausgesprochen wurde. Sie begr\u00fc\u00dfte Dr. M\u00e1ria Emmert, die abdankende Vorsitzende des UBZ-Elternvereins, und dankte ihr f\u00fcr die gewissenhafte Arbeit, die sie in den letzten Jahren geleistet hat. Schlie\u00dflich wandte sie sich an die Absolventen und sagte mit Bezug auf die Werte, die die Institution vermittelt:<\/p>\n\n\n\n

„Als Leitfaden m\u00f6chte ich euch statt einer Geschichtsstunde den Rat eines Baumes geben, der so geht:<\/p>\n\n\n\n

„Trinke viel Wasser. \/ Erinnere dich an deine Wurzeln. \/ Sei f\u00e4hig zur Erneuerung.<\/p>\n\n\n\n

Sei dankbar f\u00fcr die Pflege. \/ Stehe stolz und mit geradem R\u00fccken.<\/p>\n\n\n\n

Biete deine Fr\u00fcchte uneigenn\u00fctzig an. \/ Sei zufrieden mit dem, womit die Natur dich gesegnet hat. \/ Genie\u00dfe die Aussicht!”<\/p>\n\n\n\n

Anschlie\u00dfend gratulierte Katja Dorrmann im Namen der Deutschen Botschaft in Budapest den Absolventen. Sie betonte, dass sowohl Sch\u00fcler als auch Lehrer in diesem schwierigen Jahr erfolgreich waren. „Das Leben aller nimmt jetzt eine neue Richtung, nachdem die Zeit im UBZ vorbei ist. Neben wertvollem Wissen habt ihr in dieser Einrichtung auch die richtige Grundlage an Offenheit und Toleranz erhalten. So sollt ihr auch sein und die Gesellschaft braucht euch! Bleibt neugierig und macht euch dieses neue Wissen zueigen!”<\/p>\n\n\n\n

Nach Frau Dorrmann teilte Mikl\u00f3s Egri, Vorsitzender des Kuratoriums, seine festlichen Gedanken mit dem Publikum. „Liebe Eltern! Erinnern Sie sich daran, wie Ihr Kind bei der Einschulung aussah, und vergleichen Sie dieses Bild mit den jungen Menschen von heute. Diese Sch\u00fcler haben im Laufe der Jahre viel gelernt: Sie haben sich in Teamarbeit, Sprachkenntnissen, Projektmanagement, digitaler Kompetenz, Debattierf\u00e4higkeit, unabh\u00e4ngiger Meinungsbildung und Argumentation ge\u00fcbt. Das sind F\u00e4higkeiten, die in der heutigen Welt unerl\u00e4sslich sind und ich bin stolz darauf, sagen zu k\u00f6nnen, dass das UBZ eine Schl\u00fcsselrolle dabei spielt, Sch\u00fcler auf diese Welt vorzubereiten. Ich w\u00fcnsche euch, liebe Absolventen, dass ihr im Leben erfolgreich seid und eure Ziele erreicht. Nutzt das Wissen, das ihr hier gewonnen habt.”<\/p>\n\n\n\n

Peter St\u00fcbler, der deutsche Schulleiter des UBZ, folgte in der Reihe der Reden. „Denkt dar\u00fcber nach, was ihr aus dieser Einrichtung mitgenommen habt und wer euch geholfen hat! Ich bin stolz auf unsere Lehrer, die euch den Weg geebnet haben und nat\u00fcrlich danke ich euren selbstlos hilfsbereiten Eltern! Glaubt mir, es war f\u00fcr euch ein gro\u00dfes Geschenk, dass ihr in dieser Schule gelernt habt! Ein Kapitel eures Lebens ist nun zu Ende gegangen. Schaut guten Herzens zur\u00fcck und blickt optimistisch in die Zukunft! Ich w\u00fcnsche euch, dass ihr den Weg finden, der euch zu einem gl\u00fccklichen Leben f\u00fchren wird!”<\/p>\n\n\n\n

D\u00f3ra Zsednai hielt die Ansprache im Namen der Klassenlehrer der Abschlussklassen. Sie betonte, dass die Sch\u00fcler trotz der Schwierigkeiten, die durch die Pandemie verursacht wurden, gut gearbeitet haben. „Aber es ist nicht nur die Leistung, die das UBZ auszeichnet, sondern auch die Wertsch\u00e4tzung untereinander und die herzliche Atmosph\u00e4re, auch in Zeiten der Krise. Ich w\u00fcnsche euch, dass ihr auf euren weiteren Weg immer die Kraft der Gemeinschaft sp\u00fcrt… Ihr seid stark und jung, die Welt liegt vor euch!”<\/p>\n\n\n\n

Fl\u00f3ra Andriott, aus der Klasse 12.a, \u00fcbermittelte die feierlichen Gedanken der Absolventen. „Es war eine Freude, auf diese Schule zu gehen, ich werde die Atmosph\u00e4re vermissen. Wir sind unseren Lehrern dankbar! Wir werden mit sch\u00f6nen Erinnerungen und dem entsprechenden Wissen das UBZ verlassen.”<\/p>\n\n\n\n

Zus\u00e4tzlich zu den Abschlusszeugnissen wurden eine Reihe von Preisen an Absolventen verliehen, die durch ihre Pr\u00fcfungsergebnisse, gemeinn\u00fctzige Arbeit oder Aktivit\u00e4ten im Nationalit\u00e4tenbereich das Ansehen der Institution erh\u00f6ht haben. Der Preis der Ungarndeutschen Nationalit\u00e4tenselbsverwaltung Baja wurde an Eliza Emmert verliehen, w\u00e4hrend die prestigetr\u00e4chtigste Auszeichnung des UBZ, der Preis des Kuratoriums, von Mikl\u00f3s Egri, an Bence Gatty\u00e1n \u00fcberreicht wurde.<\/p>\n\n\n\n

Der feierliche Anlass wurde auch durch ein kleines Programm bereichert. Die Familie Emmert erfreute das Publikum mit der Polka von S. Schwabinger: Gablonzer Perlen, Eszter Hambalk\u00f3 und Klo\u00e9 Reinhald – begleitet von Ariel Szab\u00f3 am Klavier – sangen Gerg\u0151 D\u00e1nielfis Lied ?Mondhatsz m\u00e9g egy sz\u00f3t<\/em>?, und die Internaatsband spielte einen bekannten Hit: Stand by me von Ben E. King.<\/p>\n\n\n\n

So wurden am Samstag, den 26. Juni 2021, im UBZ die Abschlusszeugnisse und Auszeichnungen f\u00fcr herausragende Leistungen \u00fcberreicht. Es war ein erhebendes Gef\u00fchl, die Schulgemeinschaft – Lehrer, Sch\u00fcler, Eltern – und eingeladene G\u00e4ste wieder gemeinsam feiern zu sehen. Es war ein wundersch\u00f6ner Vormittag! Vielen Dank daf\u00fcr an alle!<\/p>\n\n\n\n

Antal Fiedler<\/p>\n\n\n\n