{"id":32370,"date":"2021-10-04T04:47:36","date_gmt":"2021-10-04T04:47:36","guid":{"rendered":"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/?p=32370"},"modified":"2022-10-12T10:30:24","modified_gmt":"2022-10-12T10:30:24","slug":"die-sammlung-von-dr-paul-schwalm-kam-in-das-ubz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/die-sammlung-von-dr-paul-schwalm-kam-in-das-ubz\/","title":{"rendered":"Die Sammlung von Dr. Paul Schwalm kam in das UBZ"},"content":{"rendered":"\n

Am 23. September 2021 war das Ungarndeutsche Bildungszentrum ein besonderer Veranstaltungsort. Dr. Maria Schwalm \u00fcbergab der Hauptdirektorin Ter\u00e9zia Szauter das Erbe ihres Vaters, Dr. Paul Schwalm, des Gr\u00fcndungsdirektors des ehemaligen deutschsprachigen Gymnasiums in Baja. Die Originalkassetten, die die Ergebnisse jahrzehntelanger Sammelarbeit der Deutschen in Ungarn bewahren, werden von J\u00f3zsef Emmert, Leiter der Kulturabteilung im UBZ, katalogisiert und interessierten Sch\u00fclern, Lehrern und Forschern zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/p>\n\n\n\n

Dr. Paul Schwalm wurde am 23. Januar 1918 in Waschkut als Sohn einer ungarndeutschen Familie geboren. Er lernte bei den Zisterziensern und dann studierte er an der P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter Universit\u00e4t. Er k\u00e4mpfte als Milit\u00e4roffizier im Zweiten Weltkrieg und kehrte 1947 nach der amerikanischen und franz\u00f6sischen Gefangenschaft nach Baja als Lehrer im III. B\u00e9la Gymnasium Baja zur\u00fcck. 1956 erhielt er vom Kultusministerium den Auftrag, in der Stadt ein deutsches Gymnasium zu errichten. Er hat eine vielseitige Arbeit als Leiter, Lehrer und Lehrbuchautor geleistet. Nach seiner Pensionierung erhielt er am 5. Februar 1977 mit summa cum laude den Doktortitel.<\/p>\n\n\n\n

Ab 1975 sammelte er im ganzen Land die Kultursch\u00e4tze der Deutschen in Ungarn. Er besuchte mehrere Siedlungen, um die gefundenen Materialien auf einem Tonbandger\u00e4t aufzuzeichnen. Er sammelte Lieder, Geschichten, Reime. In seinem Nachlass bewahren 22 B\u00e4nde die Geschichten, Legenden, Lieder, traurigen und fr\u00f6hlichen Anekdoten, Br\u00e4uche, Aberglauben, Gr\u00fc\u00dfe und Sprichw\u00f6rter der Deutschen in Ungarn. Seine Publikationen haben sowohl innerhalb als auch au\u00dferhalb unserer Grenzen gro\u00dfe Anerkennung gefunden. Sein Werk wurde von den damaligen Staatsoberh\u00e4uptern \u00c1rp\u00e1d G\u00f6ncz und Richard von Weizs\u00e4cker mit dem Kleinen Verdienstkreuz des Verdienstordens der Republik Ungarn und dem Goldenen Grad des Verdienstkreuzes in Deutschland ausgezeichnet.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0„Mein Vater hat viel daf\u00fcr getan, dass ein deutsches Gymnasium in Baja beginnt und bestehen bleibt. Zun\u00e4chst besuchte er mit dem Fahrrad die umliegenden D\u00f6rfer, sprach die Kinder fast einzeln an, \u00fcberzeugte die Eltern und rekrutierte so Sch\u00fcler. All dies war in der Zeit nach der schw\u00e4bischen Deportation und Verfolgung nach dem Zweiten Weltkrieg keine leichte Aufgabe. Aber trotz der vielen Schwierigkeiten gab er nicht auf. Leider war mein Vater ein naiver Mann, und wurde von vielen ausgenutzt und beleidigt. Sp\u00e4ter wurde er zwangspensioniert, war aber auch als Rentner aktiv. Von da an konzentrierte er sich nur noch auf seine Sammelt\u00e4tigkeit. Unsere Familie entschied, dass sein Verm\u00e4chtnis an keinem besseren Ort sein k\u00f6nnte als im Ungarndeutschen Bildungszentrum. Man k\u00fcmmere sich darum, nutze es in der Bildung, stelle es f\u00fcr die Forschung zur Verf\u00fcgung. Setzen Sie die Arbeit fort, die mein Vater f\u00fcr die Deutschen in Ungarn geleistet hat!” – sagte Dr. Maria Schwalm ger\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

Ter\u00e9zia Szauter, Hauptdirektorin vom UBZ, bedankte sich f\u00fcr das Angebot mit gro\u00dfem Respekt und versprach, das von Dr. Paul Schwalm gesammelte Material zu digitalisieren, um es f\u00fcr die Nachwelt zu erhalten. „Wir sch\u00e4tzen das Erbe, das die verschiedenen Dialekte und Volkslieder der Ungarndeutschen bewahrt. Diese Sammlung ist f\u00fcr uns sehr wertvoll, vielen Dank an die Familie!” – so schloss Ter\u00e9zia Szauter ihre Dankesworte.<\/p>\n\n\n\n

Nach der offiziellen Versammlung und der Unterzeichnung des Schenkungsvertrages besichtigte Dr. Maria Schwalm in Begleitung der Hauptdirektorin und J\u00f3zsef Emmert, Leiter der Kulturabteilung die Geb\u00e4ude des von ihrem Vater gegr\u00fcndeten deutschsprachigen Gymnasiums, des Ungarndeutschen Bildungszentrums.<\/p>\n\n\n\n

Fiedler Antal<\/em><\/p>\n\n\n\n