{"id":38637,"date":"2022-05-02T06:39:21","date_gmt":"2022-05-02T06:39:21","guid":{"rendered":"https:\/\/mnamk.hu\/?p=38637"},"modified":"2022-10-12T06:54:32","modified_gmt":"2022-10-12T06:54:32","slug":"verweile-doch-du-bist-so-schoen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/verweile-doch-du-bist-so-schoen\/","title":{"rendered":"„Verweile doch! Du bist so sch\u00f6n!”"},"content":{"rendered":"\n

„Ihr seid so schnell erwachsen geworden, sch\u00f6n und klug, und jetzt geht ihr weg; ihr seid dabei, loszugehen, aber der Lauf der Zeit l\u00e4sst sich nicht aufhalten. Also lasst uns diesen sch\u00f6nen Moment zusammen erleben! Goethes Worte sind mir eingefallen: ‘Verweile doch! Du bist so sch\u00f6n!'”<\/p>\n\n\n\n

Mit diesen Gedanken begann Ter\u00e9zia Szauter, die Hauptdirektorin der Institution, ihre feierliche Rede bei der Abschlussfeier des UBZs und fuhr dann fort:<\/p>\n\n\n\n

„Als Erwachsene sollt ihr bereit sein, die Aufgaben, die auf euch warten, verantwortungsbewusst zu erf\u00fcllen. Darum ging es, wenn ihr hier mit kooperativen Methoden gelernt habt, gemeinsam an der L\u00f6sung eines Problems zu arbeiten. Deshalb habt ihr Portfolios, Plakate und Pr\u00e4sentationen angefertigt, habt ihr an Projekten teilgenommen. Und das alles auf Deutsch, Ungarisch und Englisch? Habt also keine Angst, traut euch, Risiken einzugehen und Fehler zu machen! Und lebt den Fehler nicht als Versagen, sondern als Chance und lernt nie aus. Lasst mir neben den von euch ausgew\u00e4hlten Zitaten noch einen weiteren pers\u00f6nlichen Gedanken in eure Abschlusstaschen hinzuf\u00fcgen. Empfangt von mir, die ich vor vielen Jahren eine Abiturientin an dieser Schule war, noch Folgendes:<\/p>\n\n\n\n

Wenn ich eine Absolventin w\u00e4re, w\u00e4re ich aufrichtig dankbar:<\/p>\n\n\n\n

f\u00fcr das Fenster, das sich mir zur Welt \u00f6ffnete,<\/p>\n\n\n\n

f\u00fcr die T\u00fcr, die offen ist f\u00fcr die, die auf Einlass warten, und die mir offen steht, wenn ich aufbreche,<\/p>\n\n\n\n

f\u00fcr die Stra\u00dfe, die nicht von einem Kettenrad zerrieben wird,<\/p>\n\n\n\n

und f\u00fcr die Rose, die sich dem Jungen und sich dem M\u00e4dchen \u00f6ffnet.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e4dchen und Jungs! Viel Gl\u00fcck und alles Gute!”<\/p>\n\n\n\n

Zur Freude aller fand die Abschiedsfeier der Zw\u00f6lftkl\u00e4ssler am 29. April endlich wieder – nach zwei Jahren – in der gro\u00dfen Sporthalle des UBZs statt. Der Chor der Institution hat das Lied Vois sur ton chemira aus dem Musical Choristen gesungen, dann verabschiedete sich Anna M\u00e9sz\u00e1ros, eine Elftkl\u00e4sslerin, von ihren Mitsch\u00fclern mit dem Gedicht ?Menj tov\u00e1bb!? von Magdolna L\u00e9hi. Es gibt keinen Abschluss am UBZ ohne das Lied ?Sch\u00f6n ist die Jugend?, das wir auch dieses Jahr wieder von dem Chor h\u00f6ren konnten. Im Namen der Absolventinnen und Absolventen teilten die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Klassen 12.c und 12.d ihre Abschiedsgedanken. eine Liedeinlage aus dem Film mit dem Titel ‘Ungarischer Wanderer’ wurde von Emma Bakula gesungen. Begleitet wurde sie an der Gitarre von Zolt\u00e1n Ill\u00e9s Jr.. Das Lied ‘Holnap’ von Bogi Nagy hat Eszter Hambalk\u00f3 aufgef\u00fchrt, begleitet auf dem Klavier von D\u00f3ra Di Maio. Am Ende des Programms verabschiedeten sich die Absolventinnen und Absolventen des Internats mit dem Lied P\u00e9ter M\u00e1t\u00e9s: ‘Most \u00e9lsz’ unter der Leitung von Zolt\u00e1n Ill\u00e9s Jr..<\/p>\n\n\n\n

Auch der deutsche Schulleiter Peter St\u00fcbler teilte seine festlichen Gedanken mit den Teilnehmern. Er freute sich, dass alle pers\u00f6nlich bei der Abschlussfeier erscheinen konnten. „Das ist eine sch\u00f6ne Tradition, f\u00fcr mich eine Art Fortsetzung der Bandweihe. An jenem Tag habe ich euch, den jetzigen Absolventinnen und Absolventen, gesagt, dass ihr keine Kinder mehr seid. Ihr seid erwachsen und nun wurde anl\u00e4sslich eures Abschieds sogar die Institution sch\u00f6n dekoriert und ausgeschm\u00fcckt. Ich hoffe, dass ihr gute Erinnerungen an eure Jahre im UBZ habt und dass es euch gelungen ist, Wissen zu erwerben, mit dem ihr einen sicheren Platz im Leben gewinnen werdet! In wenigen Wochen wird das Abiturzeugnis in euren H\u00e4nden liegen, aber hoffentlich werden die hier entstandenen Freundschaften, gemeinsamen Ausfl\u00fcge und sonstigen Gemeinschaftsprogramme – manchmal sogar eine Klassenarbeit ? mindestens so wertvoll in eurem Leben sein, wie eine Urkunde \u00fcber den Abschluss eurer Studien! Ich w\u00fcnsche euch viel Gl\u00fcck f\u00fcr die kommenden Wochen!”<\/p>\n\n\n\n

Die Abschlussfeier ging dann mit Preisverleihungen weiter. Auszeichnungen wurden jenen von den Zw\u00f6lftkl\u00e4sslern gegeben, die in der Gemeinschaftsarbeit aktiv waren und sich in Lernergebnissen, Sport und anderen Wettbewerben hervorgetan haben. Der Schulleitungspreis und die von den ehemaligen Sch\u00fclern des UBZs gegr\u00fcndeten Anerkennungsurkunden ‘Alumni’ wurden \u00fcberreicht und zwei Sch\u00fcler erhielten auch st\u00e4dtische Auszeichnungen. Schlie\u00dflich erhielt Liza Vereb\u00e9lyi die prestigetr\u00e4chtigste Auszeichnung des UBZs, den Kuratoriumspreis.<\/p>\n\n\n\n

Sie haben sich verabschiedet. Sie werden n\u00e4chste Woche ihr ungarisches Abitur schreiben. Viel Gl\u00fcck, junge Leute!<\/p>\n\n\n\n

Fiedler Antal <\/em><\/p>\n\n\n\n