{"id":7472,"date":"2019-03-18T08:21:18","date_gmt":"2019-03-18T08:21:18","guid":{"rendered":"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/2019\/03\/18\/ubersetzungswettbewerb\/"},"modified":"2022-10-14T06:03:10","modified_gmt":"2022-10-14T06:03:10","slug":"ubersetzungswettbewerb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungswettbewerb"},"content":{"rendered":"<p>Sch\u00fcler\/innen des Gymnasiums haben am 11. Oktober 2018 an einem \u00dcbersetzungswettbewerb in Kecskem\u00e9t erfolgreich teilgenommen. Die Sch\u00fcler\/innen hatten die Aufgabe einen deutschen Text ins Ungarische zu \u00fcbersetzen.<\/p>\n<p>Vir\u00e1g G\u00e4rtner aus der Klasse 11.A hat in der Kategorie 11-12.Klasse den 1.Platz erreicht. In der Kategorie des Jahrgangs 9-10 ist Laura Faso (9.A) Zweite, Anna Faso (9.A) Vierte geworden. R\u00e9ka Kov\u00e1cs (9.A) hat den 6. Platz belegt.<\/p>\n<p>Auch die anderen Teilnehmer aus unserem Gymnasium haben sich tapfer geschlagen.<\/p>\n<p>Herzlichen Gl\u00fcckwunsch an alle Teilnehmer!<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Szandra P\u00e9ter<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Deutschlehrerin<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/43773444_606843766379965_2776830149390237696_n.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"525\" \/><\/p>\n<p><strong>In Sachen \u00dcbersetzungswettbewerb unterwegs<\/strong><\/p>\n<p>Am 11. Oktober 2018 nach der dritten Stunde waren zehn Sch\u00fclerInnen aus den A-Klassen des 9., 11. und 12. Jahrgangs zu einem Abenteuer bereit. Da wir ein deutschsprachiges Gymnasium besuchen, war es selbstverst\u00e4ndlich, dass wir an einem \u00dcbersetzungswettbewerb teilnehmen.<\/p>\n<p>Gut vorbereitet und mit Lust aufs \u00dcbersetzen stiegen wir in den Schulbus und fuhren nach Kecskem\u00e9t zum Katona J\u00f3zsef Gymnasium &#8211; ein altehrw\u00fcrdiges Geb\u00e4ude, das sehr sch\u00f6n aussieht. Die Begr\u00fc\u00dfung des Direktors war herzlich und motivierend. Dann war die Aufgabe einen Text in die ungarische Sprache zu \u00fcbertragen. Beim \u00dcbersetzen gab es f\u00fcr uns keine besonderen Schwierigkeiten. Es war toll, unsere Phantasie zu benutzen.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Merc\u00e9desz Baranyai (12.A)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/43773444_606843766379965_2776830149390237696_n.jpg\" alt=\"\" width=\"120\" height=\"90\" \/><\/p>\n<p>Sch&uuml;ler\/innen des Gymnasiums haben am 11. Oktober 2018 an einem &Uuml;bersetzungswettbewerb in Kecskem&eacute;t erfolgreich teilgenommen.<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":8292,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[114],"tags":[840],"class_list":["post-7472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gymnasium","tag-wettbewerbe"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00dcbersetzungswettbewerb - MN\u00c1MK-UBZ<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzungswettbewerb - MN\u00c1MK-UBZ\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sch&uuml;ler\/innen des Gymnasiums haben am 11. Oktober 2018 an einem &Uuml;bersetzungswettbewerb in Kecskem&eacute;t erfolgreich teilgenommen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MN\u00c1MK-UBZ\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-18T08:21:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-14T06:03:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/43773444_606843766379965_2776830149390237696_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1728\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1296\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Angeli Zolt\u00e1n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Angeli Zolt\u00e1n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/\"},\"author\":{\"name\":\"Angeli Zolt\u00e1n\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/person\/95ab017942d952a578691186182eb9df\"},\"headline\":\"\u00dcbersetzungswettbewerb\",\"datePublished\":\"2019-03-18T08:21:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-14T06:03:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/\"},\"wordCount\":209,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#organization\"},\"keywords\":[\"Wettbewerbe\"],\"articleSection\":[\"Gymnasium\"],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/\",\"url\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/\",\"name\":\"\u00dcbersetzungswettbewerb - MN\u00c1MK-UBZ\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-18T08:21:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-14T06:03:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/mnamk.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzungswettbewerb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/\",\"name\":\"MN\u00c1MK-UBZ\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#organization\",\"name\":\"MNAMK\",\"url\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo.jpg\",\"width\":482,\"height\":276,\"caption\":\"MNAMK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/person\/95ab017942d952a578691186182eb9df\",\"name\":\"Angeli Zolt\u00e1n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9eb912a68c6f3d77a8eb25e61100b88?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9eb912a68c6f3d77a8eb25e61100b88?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Angeli Zolt\u00e1n\"},\"url\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/author\/angeli\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcbersetzungswettbewerb - MN\u00c1MK-UBZ","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzungswettbewerb - MN\u00c1MK-UBZ","og_description":"Sch&uuml;ler\/innen des Gymnasiums haben am 11. Oktober 2018 an einem &Uuml;bersetzungswettbewerb in Kecskem&eacute;t erfolgreich teilgenommen.","og_url":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/","og_site_name":"MN\u00c1MK-UBZ","article_published_time":"2019-03-18T08:21:18+00:00","article_modified_time":"2022-10-14T06:03:10+00:00","og_image":[{"width":1728,"height":1296,"url":"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/43773444_606843766379965_2776830149390237696_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Angeli Zolt\u00e1n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Angeli Zolt\u00e1n","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"2 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/"},"author":{"name":"Angeli Zolt\u00e1n","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/person\/95ab017942d952a578691186182eb9df"},"headline":"\u00dcbersetzungswettbewerb","datePublished":"2019-03-18T08:21:18+00:00","dateModified":"2022-10-14T06:03:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/"},"wordCount":209,"publisher":{"@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#organization"},"keywords":["Wettbewerbe"],"articleSection":["Gymnasium"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/","url":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/","name":"\u00dcbersetzungswettbewerb - MN\u00c1MK-UBZ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#website"},"datePublished":"2019-03-18T08:21:18+00:00","dateModified":"2022-10-14T06:03:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/de\/ubersetzungswettbewerb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/mnamk.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzungswettbewerb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#website","url":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/","name":"MN\u00c1MK-UBZ","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#organization","name":"MNAMK","url":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo.jpg","width":482,"height":276,"caption":"MNAMK"},"image":{"@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/person\/95ab017942d952a578691186182eb9df","name":"Angeli Zolt\u00e1n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9eb912a68c6f3d77a8eb25e61100b88?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9eb912a68c6f3d77a8eb25e61100b88?s=96&d=mm&r=g","caption":"Angeli Zolt\u00e1n"},"url":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/author\/angeli\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/43773444_606843766379965_2776830149390237696_n.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7472"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44237,"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7472\/revisions\/44237"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}