{"id":9260,"date":"2019-03-18T08:18:13","date_gmt":"2019-03-18T08:18:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/2019\/03\/18\/forditasi-verseny\/"},"modified":"2022-10-14T08:38:02","modified_gmt":"2022-10-14T08:38:02","slug":"forditasi-verseny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/","title":{"rendered":"Ford\u00edt\u00e1si verseny"},"content":{"rendered":"<p>2018. okt\u00f3ber 11-\u00e9n 9 di\u00e1kunk vett r\u00e9szt a kecskem\u00e9ti Katona J\u00f3zsef Gimn\u00e1ziumban megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 n\u00e9met nyelvi ford\u00edt\u00e1si versenyen. (Trisz Tamara 12A, Csipk\u00f3 Bence 11A, Bot\u00e1r Dalma, G\u00e4rtner Vir\u00e1g, Baranyai Merc\u00e9desz, Szab\u00f3 Ivett, Francia F\u00e1bi\u00e1n, Faso Anna, Faso Laura, Kov\u00e1cs R\u00e9ka) A di\u00e1kok feladata az volt, hogy egy n\u00e9met nyelv\u0171 sz\u00f6veget magyar nyelvre ford\u00edtsanak. H\u00e1rom kateg\u00f3ri\u00e1ban rendezt\u00e9k meg a versenyt.<\/p>\n<p>A 9-10.oszt\u00e1lyosok kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ban Faso Laura (9A) m\u00e1sodik helyezett lett, Faso Anna (9A) negyedik helyez\u00e9st \u00e9rt el \u00e9s Kov\u00e1cs R\u00e9ka (9.A) helyen v\u00e9gzett. G\u00e4rtner Vir\u00e1g, 11. oszt\u00e1lyos tanul\u00f3 kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ban megszerezte az els\u0151 helyet.<\/p>\n<p>Minden r\u00e9sztvev\u0151nek sz\u00edvb\u0151l gratul\u00e1lunk!<\/p>\n<div style=\"text-align: right\"><strong>P\u00e9ter Szandra<\/strong><\/div>\n<div style=\"text-align: right\">n\u00e9mettan\u00e1r<\/div>\n<div style=\"text-align: right\"><\/div>\n<div style=\"text-align: right\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/43773444_606843766379965_2776830149390237696_n.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"525\" \/><\/div>\n<div style=\"text-align: center\"><\/div>\n<div style=\"text-align: left\">\n<p><strong>Ford\u00edt\u00e1si versenyen j\u00e1rtunk<\/strong><\/p>\n<p>2018. okt\u00f3ber 11-\u00e9n 10-en Kecskem\u00e9tre utaztunk egy versenyre a 9.A, 11.A \u00e9s 12.A oszt\u00e1lyb\u00f3l, ahol n\u00e9metr\u0151l magyarra kellett ford\u00edtanunk egy alapvet\u0151en egyszer\u0171, k\u00f6znyelvi sz\u00f6veget. Meglep\u0151 volt a Katona J\u00f3zsef Gimn\u00e1zium igazgat\u00f3ja sz\u00e1m\u00e1ra is, hogy ennyien \u00e9rdekl\u0151dt\u00fcnk (t\u00e9nyleg sokan voltunk) \u00e9s m\u00e9g m\u00e1sik v\u00e1rosb\u00f3l is ell\u00e1togattunk hozz\u00e1juk. Mivel 7-8. \u00e9vfolyamos di\u00e1kok is jelentkeztek, az igazgat\u00f3 k\u00f6sz\u00f6nt\u0151 besz\u00e9d\u00e9ben bemutatta az iskol\u00e1t. Nagyon furcsa volt, hogy egy igazgat\u00f3 magyarul sz\u00f3l hozz\u00e1nk. Ut\u00e1na \u00e9vfolyamok szerint (7-8., 9-10., 11-12.) bevonultunk a termekbe \u00e9s elkezdhett\u00fck az egy \u00f3r\u00e1s munk\u00e1t. A sz\u00f6veg nagyon tetszett, ugyanis egy n\u00e9met egyetemr\u0151l sz\u00f3lt, ahol cs\u00faszd\u00e1n k\u00f6zlekedhetnek a di\u00e1kok. Elgondolkodtam, hogy vannak napok, mikor \u00e9n is sz\u00edvesebben cs\u00faszd\u00e1zn\u00e9k az iskol\u00e1ban, mint l\u00e9pcs\u0151zn\u00e9k.<\/p>\n<p>\u00d6sszess\u00e9g\u00e9ben \u00fagy gondolom, \u00e9rdemes volt elj\u00f6nni \u00e9s aj\u00e1nlom mindenkinek, aki gyakorolni szeretne.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><strong>Trisz Tamara (12.A)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/43773444_606843766379965_2776830149390237696_n.jpg\" alt=\"\" width=\"120\" height=\"90\" \/><\/p>\n<p>2018. okt\u00f3ber 11-\u00e9n 9 di\u00e1kunk vett r\u00e9szt a kecskem\u00e9ti Katona J\u00f3zsef Gimn\u00e1ziumban megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 n\u00e9met nyelvi ford\u00edt\u00e1si versenyen.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":8292,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[307,288],"class_list":["post-9260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gimnazium","tag-tanev-2018-19","tag-verseny"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ford\u00edt\u00e1si verseny - MN\u00c1MK-UBZ<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ford\u00edt\u00e1si verseny - MN\u00c1MK-UBZ\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2018. okt\u00f3ber 11-\u00e9n 9 di\u00e1kunk vett r\u00e9szt a kecskem\u00e9ti Katona J\u00f3zsef Gimn\u00e1ziumban megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 n\u00e9met nyelvi ford\u00edt\u00e1si versenyen.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MN\u00c1MK-UBZ\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-18T08:18:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-14T08:38:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/43773444_606843766379965_2776830149390237696_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1728\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1296\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Angeli Zolt\u00e1n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Angeli Zolt\u00e1n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/\"},\"author\":{\"name\":\"Angeli Zolt\u00e1n\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/person\/95ab017942d952a578691186182eb9df\"},\"headline\":\"Ford\u00edt\u00e1si verseny\",\"datePublished\":\"2019-03-18T08:18:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-14T08:38:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/\"},\"wordCount\":338,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#organization\"},\"keywords\":[\"tan\u00e9v 2018\/19\",\"verseny\"],\"articleSection\":[\"Gimn\u00e1zium\"],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/\",\"url\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/\",\"name\":\"Ford\u00edt\u00e1si verseny - MN\u00c1MK-UBZ\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-18T08:18:13+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-14T08:38:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/mnamk.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ford\u00edt\u00e1si verseny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/\",\"name\":\"MN\u00c1MK-UBZ\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#organization\",\"name\":\"MNAMK\",\"url\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo.jpg\",\"width\":482,\"height\":276,\"caption\":\"MNAMK\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/person\/95ab017942d952a578691186182eb9df\",\"name\":\"Angeli Zolt\u00e1n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9eb912a68c6f3d77a8eb25e61100b88?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9eb912a68c6f3d77a8eb25e61100b88?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Angeli Zolt\u00e1n\"},\"url\":\"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/author\/angeli\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ford\u00edt\u00e1si verseny - MN\u00c1MK-UBZ","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Ford\u00edt\u00e1si verseny - MN\u00c1MK-UBZ","og_description":"2018. okt\u00f3ber 11-\u00e9n 9 di\u00e1kunk vett r\u00e9szt a kecskem\u00e9ti Katona J\u00f3zsef Gimn\u00e1ziumban megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 n\u00e9met nyelvi ford\u00edt\u00e1si versenyen.\u00a0","og_url":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/","og_site_name":"MN\u00c1MK-UBZ","article_published_time":"2019-03-18T08:18:13+00:00","article_modified_time":"2022-10-14T08:38:02+00:00","og_image":[{"width":1728,"height":1296,"url":"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/43773444_606843766379965_2776830149390237696_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Angeli Zolt\u00e1n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Angeli Zolt\u00e1n","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"2 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/"},"author":{"name":"Angeli Zolt\u00e1n","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/person\/95ab017942d952a578691186182eb9df"},"headline":"Ford\u00edt\u00e1si verseny","datePublished":"2019-03-18T08:18:13+00:00","dateModified":"2022-10-14T08:38:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/"},"wordCount":338,"publisher":{"@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#organization"},"keywords":["tan\u00e9v 2018\/19","verseny"],"articleSection":["Gimn\u00e1zium"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/","url":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/","name":"Ford\u00edt\u00e1si verseny - MN\u00c1MK-UBZ","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#website"},"datePublished":"2019-03-18T08:18:13+00:00","dateModified":"2022-10-14T08:38:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/forditasi-verseny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/mnamk.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ford\u00edt\u00e1si verseny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#website","url":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/","name":"MN\u00c1MK-UBZ","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#organization","name":"MNAMK","url":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo.jpg","width":482,"height":276,"caption":"MNAMK"},"image":{"@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/person\/95ab017942d952a578691186182eb9df","name":"Angeli Zolt\u00e1n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9eb912a68c6f3d77a8eb25e61100b88?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9eb912a68c6f3d77a8eb25e61100b88?s=96&d=mm&r=g","caption":"Angeli Zolt\u00e1n"},"url":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/author\/angeli\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/mnamk.hu\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/43773444_606843766379965_2776830149390237696_n.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9260"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44448,"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9260\/revisions\/44448"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnamk.hu\/index-old.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}