Am 17. Mai 2024 wurde das Landesfinale des 18. Ungarndeutschen Rezitationswettbewerbs am Budapester Campus der Katholischen Apor-Vilmos-Hochschule veranstaltet. Mehr als 200 Schülerinnen und Schüler aus 85 ungarndeutschen Grund- und Mittelschulen nahmen erfolgreich am Wettbewerb teil. Ergebnisse der UBZ-Schüler: Hochdeutsch 1-2. Klasse: Boglárka Bleier (Klasse 2A), Platz 13. (Vorbereitet von Melinda Csordás-Csőszi.) Hochdeutsch 3-4. Klasse: Hanna...Weiterlesen

26.04.2024 Freitag ist der TrachtTag. Dem Ruf des Zentrums folgend hat auch unsere Institut mitgemacht, bereits zum zehnten Mal. Wir haben einen Teil unserer ungarndeutschen Tracht angezogen, und wir haben einen durchschnittlichen Freitag zum Feiertag gemacht. So haben wir uns an unsere Ahnen erinnert. Die Kinder haben gemeinsam schöne ungarndeutsche Volkslieder gesungen, und Volkstänze getanzt,...Weiterlesen

Als hätten das Wetter und der Kalender nicht das Gleiche angezeigt, denn die Gäste trafen bei fast frühlingshaftem Wetter zum alljährlichen UBZ-Schwabenball zur Faschingszeit am Samstagabend, 3. Februar, ein. Die Sporthalle war wieder einmal wunderschön geschmückt für die Gäste, die die Halle bis auf den letzten Platz füllten. Eine Rede hielt Peter Stübler, der Direktor...Weiterlesen

Dem diesjährigen Tag der offenen Tür am UBZ ging eine Menge Arbeit und Vorbereitung voraus. Die Hauptorganisatorinnen der Veranstaltung, Frau Erzsébet Pappné Harcos und Frau Edina Füstösné Schäffer, warteten am Samstag, dem 2. Dezember, mit einer Reihe von Neuheiten auf interessierte Schüler und ihre Eltern: Voranmeldung, Workshop-ähnliche Präsentationen usw. Die Veranstaltung wurde um 9 Uhr...Weiterlesen

Die Ergebnisse des nationalitäten VUK- Wettbewerbs (Der Verein für Ungarndeutsche Kinder), der im 2022/23 Schuljahr organisiert wurde, wurden heute in der Grundschule bekannt gegeben. An diesem Wettbewerb haben viele Schüler und Schülerinnen in mehreren Teams teilgenommen. Im Rahmen einer kleinen Feier erhielten die Kinder vom Verein wertvolle Geschenke für ihre Leistungen. Platzierten: 1.-2. Jahrgang: 2....Weiterlesen

Michaela lebt in Ost-Berlin – ihr Bruder Paul im Westen der Stadt. Alles kein Problem, wäre da nicht die Mauer. Die Mauer, die im Jahr 1961 nicht nur Berlin, sondern ganz Deutschland in zwei Länder (BRD und DDR) teilte. Die Klasse 10 b hat (unter der Leitung von Frau Hagemeister, Frau Révai-Schőn und Frau Schaidt)...Weiterlesen